Maison des Hommes et des techniques

Les traductions

Le nombre de visiteurs étrangers sur le site des chantiers et à la Maison des Hommes et des techniques est en constante augmentation. Pour mieux les accueillir, nous avons réalisé des traductions de l'exposition permanente Bâtisseurs de navires en allemand, anglais, espagnol et esperanto. Chaque traduction fait l'objet d'un livret qui reprend l'ensemble des contenus de l'exposition (hors sons et documents filmés). Des vignettes iconographiques permettent aux visiteurs non francophones de se repérer dansl'exposition.

 

Einblick in die deutsche Übersetzung.

A glimpse at the English translation (by Cabinet Martinez).

Una muestra de la traducción española (por Inés Introcaso).

Supraĵa vido de la esperanta tradukaĵo (fare de Jean Ripoche).

.

 

Haut de page